დათო ევგენიძე - შემოქმედება, ცხოვრება, ახალგაზრდობა