სიმღერა ‘თავისუფლება’ (Simghera Tavisupleba) / Song ‘Freedom’ - New Orleans (Georgian Version GE)
03/23/2022
https://www.call4freedom.com
https://lnk.to/Shara-Misha-Kachkachis...
The Song for Freedom is created for the musical Manifest Call for Peace to support Ukraine’s struggle for Freedom and Peace. Artists from all over the World joined their voices to transcribe the original Georgian Song ‘Freedom’ by Chabuka Amiranashvili into 5 different languages: Georgian, Ukrainian, English, Brazilian, Spanish. The Call for Peace aims to convey the message Stop the War!
For more information and songs subscribe to our:
Website ► https://callforpeace.de/
YouTube Channel ► / @call4freedom648
Ukrainian Song ► • Пісня за СВОБОДУ (Pisnya za SVOBODU) ...
Georgian Song ► • სიმღერა ‘თავისუფლება’ (Simghera Tavis...
Spanish Song ► • Un canto a la Libertad / A song to Fr...
Brazilian Song ► • Video
Composer/Text: Chabuka Amiranashvili / ჭაბუკა ამირანაშვილი
Production: Michael Murphy and Cilista Eberle (USA)
Basic Artist: Shara Band / ჯგუფი შარა
Feature Artists: Members of N.O. Klezmer All-stars
Leader and accordion player: Glenn Hartman (USA)
Guitar: Jonathan Freilich (USA)
Baritone Sax: Dan Oestricher (USA)
Audio mixed in New Orleans by Misha Kachkachishvili (GEO, USA) ►http://www.esplanadestudios.com/
Video edited in Seattle by Ted Grudowski (USA)
Contributors to New Orleans version: Members of N.O. Klezmer All-stars
Leader and accordion player: Glenn Hartman
Guitar: Jonathan Freilich
Baritone Sax: Dan Oestricher
Accordion: Glenn Hartman
Lyrics/ტექსტი:
არწივს ვადევნებ თვალსაო
როგორ დაჰყურებს ბარსაო
ზემოთ აწოწილ მთის წვერსა
ჩამოვარცხნილსა მთასაო.
ისე მაღალზე ასულა
ვერც კი მიუწვდენ თვალსაო.
მეც მომინდების ფრენაი
გავიწაფავდი თავსაო.
(მისამღერი)
ფრთებს გავშლი ცაში
გაზრდილი მთაში
ღრუბლებში ვფრინავ მე
სიზმრად და ცხადშიც.
მეც მინდა მაღლა
ვიფრინო ცაში
თავისუფლება
მთასა და ბარში.
ავკრავ ტანს ზეცას მივაწვდენ
ფრთებით გავაპობ ცასაო
ჩემს ხმას ყველანი გაიგებთ
გამომადევნებთ თვალსაო.
ნურვინ ნუ შემეცილება
მეც ვევედრები ღმერთსაო,
ზემოთ აწოწილ მთის წვერსა
არ ვატკებნინებ მტერსაო.
This video does not aim for any commercial purpose or monetization on YouTube - It has only a nonprofit and humanitarian goal: CALL4FREEDOM \u0026 PEACE - STOP WAR. Any problem or question regarding copyright issues, please contact us via email.
#standwithukraine #callforpeace #helpukraine #stopwar #supportukraine
https://lnk.to/Shara-Misha-Kachkachis...
The Song for Freedom is created for the musical Manifest Call for Peace to support Ukraine’s struggle for Freedom and Peace. Artists from all over the World joined their voices to transcribe the original Georgian Song ‘Freedom’ by Chabuka Amiranashvili into 5 different languages: Georgian, Ukrainian, English, Brazilian, Spanish. The Call for Peace aims to convey the message Stop the War!
For more information and songs subscribe to our:
Website ► https://callforpeace.de/
YouTube Channel ► / @call4freedom648
Ukrainian Song ► • Пісня за СВОБОДУ (Pisnya za SVOBODU) ...
Georgian Song ► • სიმღერა ‘თავისუფლება’ (Simghera Tavis...
Spanish Song ► • Un canto a la Libertad / A song to Fr...
Brazilian Song ► • Video
Composer/Text: Chabuka Amiranashvili / ჭაბუკა ამირანაშვილი
Production: Michael Murphy and Cilista Eberle (USA)
Basic Artist: Shara Band / ჯგუფი შარა
Feature Artists: Members of N.O. Klezmer All-stars
Leader and accordion player: Glenn Hartman (USA)
Guitar: Jonathan Freilich (USA)
Baritone Sax: Dan Oestricher (USA)
Audio mixed in New Orleans by Misha Kachkachishvili (GEO, USA) ►http://www.esplanadestudios.com/
Video edited in Seattle by Ted Grudowski (USA)
Contributors to New Orleans version: Members of N.O. Klezmer All-stars
Leader and accordion player: Glenn Hartman
Guitar: Jonathan Freilich
Baritone Sax: Dan Oestricher
Accordion: Glenn Hartman
Lyrics/ტექსტი:
არწივს ვადევნებ თვალსაო
როგორ დაჰყურებს ბარსაო
ზემოთ აწოწილ მთის წვერსა
ჩამოვარცხნილსა მთასაო.
ისე მაღალზე ასულა
ვერც კი მიუწვდენ თვალსაო.
მეც მომინდების ფრენაი
გავიწაფავდი თავსაო.
(მისამღერი)
ფრთებს გავშლი ცაში
გაზრდილი მთაში
ღრუბლებში ვფრინავ მე
სიზმრად და ცხადშიც.
მეც მინდა მაღლა
ვიფრინო ცაში
თავისუფლება
მთასა და ბარში.
ავკრავ ტანს ზეცას მივაწვდენ
ფრთებით გავაპობ ცასაო
ჩემს ხმას ყველანი გაიგებთ
გამომადევნებთ თვალსაო.
ნურვინ ნუ შემეცილება
მეც ვევედრები ღმერთსაო,
ზემოთ აწოწილ მთის წვერსა
არ ვატკებნინებ მტერსაო.
This video does not aim for any commercial purpose or monetization on YouTube - It has only a nonprofit and humanitarian goal: CALL4FREEDOM \u0026 PEACE - STOP WAR. Any problem or question regarding copyright issues, please contact us via email.
#standwithukraine #callforpeace #helpukraine #stopwar #supportukraine