ღამღამობით ჩვენთან გველები იპარებიან... ძალიან მეშინია!
– აქ ბევრი გველია, თავად მყავს ნანახი! კედლებში კი ხვრელები გვაქვს და მოულოდნელად, სახლში გველი რომ შემოიპაროს და დაგვკბინოს, რა უნდა ვქნათ?! - თვალებგაფართოებული გვიყვება 10 წლის ბაჩუქი. ის და მისი ძმები: გეგი - 4 წლის, დათო - 12 წლის და მათე - 13 წლის, ნახევრად დანგრეულ, ხის ფარდულში ცხოვრობენ, რომელსაც შეუძლებელია, სახლი უწოდო!
– ზამთარში აქ საშინლად ცივა, ზაფხულში კი - ცხელა. სადაცაა, სახლიც ჩამოინგრევა, ისეთ მდგომარეობაშია! - ტირის ოთხი მშვენიერი ბიჭის დედა, იზო (36 წლის) და მუყაოთი „დათბილულ“, ჩამონგრეულ კედლებს გვიჩვენებს, სადაც მათ ცხოვრება უწევთ. - კედლები ერთიანად დალპა! მაგრამ რა გავაკეთოთ? ფული საჭმლისთვისაც კი არ გვყოფნის.
მეგობრებო, თქვენთან კიდევ ერთი თხოვნა გვაქვს - თუკი შეიტყობთ, რომ თქვენს ნაცნობს ან მეზობელს დახმარება ესაჭიროება, გთხოვთ, გამოიჩინოთ გულისხმიერება და მოგვწეროთ ამის შესახებ ელექტრონულ მისამართზე: [email protected]
ჩვენი ფონდის ანგარიშია:
#GE15TB7194336080100003
#GE42LB0115113036665000
#GE64BG0000000470458000
(დანიშნულება:ჭკადუების ოჯახი).
თანხის გადმორიცხვა შეგიძლიათ ჩვენი ვებ-გვერდის მეშვეობითაც.
თანხის ჩარიცხვა ასევე შესაძლებელია Nova Technology, TBCpay, ExpressPay ტერმინალებიდან. ქვეთავში “ქველმოქმედება“ მოძებნეთ ჩვენი ფონდი (ფონდის დამატებით უფლება-მოვალეობებს შეგიძლიათ გაეცნოთ ბმულზე https://goo.gl/GY2Gus).
ჩვენ, თქვენთან ერთად, უკვე მრავალ გაჭირვებულს დავეხმარეთ! მოდით, ჭკადუების ოჯახსაცგავუმართოთ ხელი, უბედურებისგან ხომ დაზღვეული არავინაა? ვინ იცის, იქნებ სრულიად უცხო ადამიანების დახმარება ოდესმე თავადაც დაგვჭირდეს!
ერთი ზარი გადაარჩენს სიცოცხლეს: 0901 200 270.
_______________________________
At night snakes crawl into the house! It’s so scary!
- There are many of them, I saw it myself! And we have holes in the walls, what if a snake crawls into the house and bites us?! - says 10-year-old Bachuki with his eyes wide open. He and his brothers - 4-year-old Gegi, 2-year-old Dato, 13-year-old Mate live in a wooden dilapidated shed, which cannot be called a house!
“It's terribly cold here in winter and hot in summer. Moreover, the house is in such a state that it’s about to collapse! - Izo (36 years old), the mother of four wonderful boys, cries and shows us the walls of the falling down shed \"insulated\" with cardboard where they have to live.
- The walls are rotten through! But what can we do? We don't have enough money even for food.
Our Fund’s accounts are:
#GE15TB7194336080100003
#GE42LB0115113036665000
#GE64BG0000000470458000
(purpose: The Chkadua family).
You can also transfer money from our website.
___________________________________
По ночам к нам приползают змеи!.. Так страшно!
– Их тут много, я сам видел! А у нас дыры в стенах, вдруг змея заползет в дом и покусает нас?! – с широко распахнутыми глазами рассказывает 10-летний Бачуки. Он и его братья: Геги – 4 года, Дато – 12 лет, Мате – 13 лет, живут в деревянном полуразвалившемся сарае, который домом назвать невозможно!
– Тут зимой ужасно холодно, а летом – жарко. Мало того, дом вот-вот развалится, в таком он состоянии! – плачет мама четверых замечательных мальчиков Изо (36 лет) и показывает нам «утепленные» картоном стены развалюхи, в которой им приходится жить. – Стены прогнили насквозь! А что поделать? Нам денег не хватает даже на еду.
Счёт нашего Фонда:
#GE15TB7194336080100003
#GE42LB0115113036665000
#GE64BG0000000470458000
(назначение: семья Чкадуа).
Вы также можете перечислить деньги с нашего сайта.
– აქ ბევრი გველია, თავად მყავს ნანახი! კედლებში კი ხვრელები გვაქვს და მოულოდნელად, სახლში გველი რომ შემოიპაროს და დაგვკბინოს, რა უნდა ვქნათ?! - თვალებგაფართოებული გვიყვება 10 წლის ბაჩუქი. ის და მისი ძმები: გეგი - 4 წლის, დათო - 12 წლის და მათე - 13 წლის, ნახევრად დანგრეულ, ხის ფარდულში ცხოვრობენ, რომელსაც შეუძლებელია, სახლი უწოდო!
– ზამთარში აქ საშინლად ცივა, ზაფხულში კი - ცხელა. სადაცაა, სახლიც ჩამოინგრევა, ისეთ მდგომარეობაშია! - ტირის ოთხი მშვენიერი ბიჭის დედა, იზო (36 წლის) და მუყაოთი „დათბილულ“, ჩამონგრეულ კედლებს გვიჩვენებს, სადაც მათ ცხოვრება უწევთ. - კედლები ერთიანად დალპა! მაგრამ რა გავაკეთოთ? ფული საჭმლისთვისაც კი არ გვყოფნის.
მეგობრებო, თქვენთან კიდევ ერთი თხოვნა გვაქვს - თუკი შეიტყობთ, რომ თქვენს ნაცნობს ან მეზობელს დახმარება ესაჭიროება, გთხოვთ, გამოიჩინოთ გულისხმიერება და მოგვწეროთ ამის შესახებ ელექტრონულ მისამართზე: [email protected]
ჩვენი ფონდის ანგარიშია:
#GE15TB7194336080100003
#GE42LB0115113036665000
#GE64BG0000000470458000
(დანიშნულება:ჭკადუების ოჯახი).
თანხის გადმორიცხვა შეგიძლიათ ჩვენი ვებ-გვერდის მეშვეობითაც.
თანხის ჩარიცხვა ასევე შესაძლებელია Nova Technology, TBCpay, ExpressPay ტერმინალებიდან. ქვეთავში “ქველმოქმედება“ მოძებნეთ ჩვენი ფონდი (ფონდის დამატებით უფლება-მოვალეობებს შეგიძლიათ გაეცნოთ ბმულზე https://goo.gl/GY2Gus).
ჩვენ, თქვენთან ერთად, უკვე მრავალ გაჭირვებულს დავეხმარეთ! მოდით, ჭკადუების ოჯახსაცგავუმართოთ ხელი, უბედურებისგან ხომ დაზღვეული არავინაა? ვინ იცის, იქნებ სრულიად უცხო ადამიანების დახმარება ოდესმე თავადაც დაგვჭირდეს!
ერთი ზარი გადაარჩენს სიცოცხლეს: 0901 200 270.
_______________________________
At night snakes crawl into the house! It’s so scary!
- There are many of them, I saw it myself! And we have holes in the walls, what if a snake crawls into the house and bites us?! - says 10-year-old Bachuki with his eyes wide open. He and his brothers - 4-year-old Gegi, 2-year-old Dato, 13-year-old Mate live in a wooden dilapidated shed, which cannot be called a house!
“It's terribly cold here in winter and hot in summer. Moreover, the house is in such a state that it’s about to collapse! - Izo (36 years old), the mother of four wonderful boys, cries and shows us the walls of the falling down shed \"insulated\" with cardboard where they have to live.
- The walls are rotten through! But what can we do? We don't have enough money even for food.
Our Fund’s accounts are:
#GE15TB7194336080100003
#GE42LB0115113036665000
#GE64BG0000000470458000
(purpose: The Chkadua family).
You can also transfer money from our website.
___________________________________
По ночам к нам приползают змеи!.. Так страшно!
– Их тут много, я сам видел! А у нас дыры в стенах, вдруг змея заползет в дом и покусает нас?! – с широко распахнутыми глазами рассказывает 10-летний Бачуки. Он и его братья: Геги – 4 года, Дато – 12 лет, Мате – 13 лет, живут в деревянном полуразвалившемся сарае, который домом назвать невозможно!
– Тут зимой ужасно холодно, а летом – жарко. Мало того, дом вот-вот развалится, в таком он состоянии! – плачет мама четверых замечательных мальчиков Изо (36 лет) и показывает нам «утепленные» картоном стены развалюхи, в которой им приходится жить. – Стены прогнили насквозь! А что поделать? Нам денег не хватает даже на еду.
Счёт нашего Фонда:
#GE15TB7194336080100003
#GE42LB0115113036665000
#GE64BG0000000470458000
(назначение: семья Чкадуа).
Вы также можете перечислить деньги с нашего сайта.
