j.verd sufruli simgera operidan traviata ჯ.ვერდი სუფრული სიმღერა ოპერიდან ტრავიატა