დავით კლდიაშვილი "სამანიშვილის დედინაცვალი"

კითხულობს ხათუნა ჯინჭარაძე

მონტაჟი ანა ლომაძის

„სამანიშვილის დედინაცვალი“ — დავით კლდიაშვილის ნაწარმოები, რომელიც მან 1897 წელს დაწერა.
   • სამანიშვილის დედინაცვალი  ​

გვარიანი (გვარიანი ღარიბი) - საკმაოდ (ღარიბი).
ჩაფი - 1. თიხის მოზრდილი ცალყურა, დაბალყელიანი და ფართოპირიანი ჭურჭელი; 2. ღვინის საწყაო, დაახლოებით, ერთი ფუთის ტევადობის; ამ რაოდენობის ღვინო. ბათმანი - მარცვლეულის, ფქვილის საწყაო ერთეული, დაახლოებით ნახევარ ფუთამდე.
ჭარმაგი - ხანში შესული, ვაჟკაცური იერის მქონე მამაკაცი.
მეცადინეობა - მცდელობა.
ჭყვირილით - ჭიჭყინი, გაბმული ტირილი მაღალი ხმით.
კვინცხა (კუთხ.) - ჯაგრცხილა, იზრდება ბუჩქად ან პატარა ხედ, აქვს ძალიან მაგარი მერქანი.
მოგჯება - გადაეყვლიფება.
ჩხინკი - წკირი, პატარა ჯოხი.
აბზინდა - ლითონის ენიანი შესაკრავი.
გახრეკილი - ძლიერ გამხდარი, გაძვალტყავებული.
ჯახრაკი (იგივეა, რაც ჯაგლაგი) - გამხდარი, უხეირო ცხენი.
ჯახრაკი (იგივეა, რაც ჯაგლაგი) - გამხდარი, უხეირო ცხენი.
დამსილი (კუთხ.) - ღატაკი.
ჩინდრიკი (კუთხ.) - ჩაქჩაქი.
მქელავი - ვინც, რაც ქოშინებს. ქელვა - ქოშინი.
მუდრეგი - ოხერ-ტიალი, უპატრონო.
პოლიკი (აპოლიკდა) - ფეხის შეშლა, ფეხარევით სიარული. ბრეკი (კუთხ.) - ბექი, ამაღლებული ადგილი ველზე, ბორცვი, გორაკი.
"ბეზ კაპლი, ბეზ"~ (რუს. без капли, без) - ბოლომდე დაცალე, წვეთსაც ნუ დატოვებ.
ფანჩატური - 1. "ფოთლის დერეფანი" (საბა), ცოცხალი მცენარის ტოტებითა დაფოთლებით გადახურული საჩრდილობელი, ტალავერი, თალარი. 2. მსუბუქი გადახურული ნაგებობა ბაღში (დასასვენებლად).
ცმაცური - აქ: მოჩვენებითი ფუსფუსი.დამსილი (კუთხ.) - ღატაკი.
მანქანება - ხერხი, მცდელობა, ხრიკი.
თქრშიალი - ხმაური.
კვატა (კუთხ.) - იხვი.
ბარჯგი (კუთხ.) - ბარჯი, ორკაპიანი ჯოხი, საყრდენი.
ისლი - ჭაობის მცენარე გრძელი და ვიწრო ფოთლებით. ღეროებსა და ფოთლებს შენობების გადასახურავად იყენებენ.
მოკვარახჭინება - ეშმაკობით, მოხერხებით მოწყობა საქმისა.
მოგებლანდა - მოგელანდა.
ფენთხებგამობზეკილი - გვერდებამოყრილი. ფენთხი (თხელგვერდი) - გვერდის უნეკნებო ნაწილი).
კოდი - ხის დიდი ჭურჭელი, გაკეთებული გულამოცლილი მორისაგან, იხმარება მარცვლეულისა და ფქვილის, ასევე, რძის ნაწარმის შესანახად.
როდინი - ხის ქვასანაყი.
ვექსილი (გერმ.) - თამასუქი (არაბ.), ხელწერილი, რომლითაც კისრულობენ განსაზღვრულ ვადაში გარკვეული თანხის გადახდას