Как кормят паломников в Святогорской лавре. Братия идёт на трапезу. Food in the monastery
08/17/2021
Прогулки по Харькову-ის
მიერ
Паломников, которые приезжают в Святогорскую лавру, кормят 2 раза в день. Первый раз в 12 часов дня или сразу после литургии, если это праздничный или воскресный день. Второй раз после вечерней службы. Если это воскресный день, то первыми на трапезу идут братия монастыря. Они выстраиваются в две колонны и крестным ходом идут в трапезную. Первыми идут самые молодые монахи или послушники, дети, потом братия постарше, потом схимники. Процессия шествует под звуки колокола. Паломники сначала идут за ними, потом направляются в трапезную для паломников. Там они могут есть суп или борщ, кашу, макароны, салаты в зависимости от сезона, компот. После трапезы желающие женщины остаются помыть посуду и приготовить столы для следующей трапезы.
Pilgrims who come to the Svyatogorsk Lavra are fed 2 times a day. The first time is at 12 noon or immediately after the liturgy, if it is a holiday or Sunday. Second time after evening service. If it is a Sunday, then the brethren of the monastery are the first to go to the meal. They line up in two columns and go to the refectory in procession. The youngest monks or novices, children, then the older brethren, then the schema monks go first. The procession marches to the sound of the bell. Pilgrims first follow them, then go to the refectory for the pilgrims. There they can eat soup or borscht, porridge, pasta, salads depending on the season, compote. After the meal, women who wish remain to wash the dishes and prepare the tables for the next meal.
სვიატოგორსკის ლავრაში მოსული მომლოცველები იკვებებიან 2 -ჯერ დღეში. პირველად არის დღის 12 საათზე ან ლიტურგიის შემდეგ დაუყოვნებლივ, თუ ეს დღესასწაულია ან კვირა. მეორედ საღამოს სამსახურის შემდეგ. თუ კვირაა, მაშინ მონასტრის ძმები პირველი მიდიან საჭმელად. ისინი დგებიან ორ სვეტად და მიდიან სატრაპეზოში მსვლელობით. ყველაზე ახალგაზრდა ბერები ან ახალბედები, ბავშვები, შემდეგ უფროსი ძმები, შემდეგ სქემის ბერები მიდიან ჯერ. მსვლელობა მიდის ზარის ხმაზე. მომლოცველები ჯერ მათ მიჰყვებიან, შემდეგ კი პილიგრიმების სატრაპეზოში მიდიან. იქ მათ შეუძლიათ მიირთვან წვნიანი ან ბორში, ფაფა, მაკარონი, სალათები სეზონის მიხედვით, კომპოტი. ჭამის შემდეგ, ქალები, რომელთაც სურთ, დარჩნენ ჭურჭლის დასაბანად და მოამზადონ მაგიდები მომდევნო საჭმლისთვის.
Οι προσκυνητές που έρχονται στο Svyatogorsk Lavra τρέφονται 2 φορές την ημέρα. Η πρώτη φορά είναι στις 12 το μεσημέρι ή αμέσως μετά τη λειτουργία, αν είναι αργία ή Κυριακή. Δεύτερη φορά μετά τη βραδινή λειτουργία. Αν είναι Κυριακή, τότε οι αδελφοί του μοναστηριού είναι οι πρώτοι που πηγαίνουν στο γεύμα. Παρατάσσονται σε δύο στήλες και πηγαίνουν στην τράπεζα με πομπή. Πρώτα πηγαίνουν οι νεότεροι μοναχοί ή αρχάριοι, παιδιά, κατόπιν οι μεγαλύτεροι αδελφοί και μετά οι μοναχοί σχήματος. Η πορεία βαδίζει προς τον ήχο του κουδουνιού. Προσκυνητές αρχικά τους ακολουθούν και μετά πηγαίνουν στην τράπεζα για τους προσκυνητές. Εκεί μπορούν να φάνε σούπα ή μπορς, χυλό, ζυμαρικά, σαλάτες ανάλογα με την εποχή, κομπόστα. Μετά το γεύμα, οι γυναίκες που επιθυμούν μένουν να πλένουν τα πιάτα και να ετοιμάζουν τα τραπέζια για το επόμενο γεύμα.
#святогорскаялавра#трапезавмонастыре#каккормятпаломниковвмонастыре#монастырскаятрапеза#едавмонастыре#монастырскаяеда#трапезнаядляпаломников#паломникивсвятогорскойлавре
Подписывайтесь на канал \"Прогулки с Натальей\" / @kharkiv2023
Pilgrims who come to the Svyatogorsk Lavra are fed 2 times a day. The first time is at 12 noon or immediately after the liturgy, if it is a holiday or Sunday. Second time after evening service. If it is a Sunday, then the brethren of the monastery are the first to go to the meal. They line up in two columns and go to the refectory in procession. The youngest monks or novices, children, then the older brethren, then the schema monks go first. The procession marches to the sound of the bell. Pilgrims first follow them, then go to the refectory for the pilgrims. There they can eat soup or borscht, porridge, pasta, salads depending on the season, compote. After the meal, women who wish remain to wash the dishes and prepare the tables for the next meal.
სვიატოგორსკის ლავრაში მოსული მომლოცველები იკვებებიან 2 -ჯერ დღეში. პირველად არის დღის 12 საათზე ან ლიტურგიის შემდეგ დაუყოვნებლივ, თუ ეს დღესასწაულია ან კვირა. მეორედ საღამოს სამსახურის შემდეგ. თუ კვირაა, მაშინ მონასტრის ძმები პირველი მიდიან საჭმელად. ისინი დგებიან ორ სვეტად და მიდიან სატრაპეზოში მსვლელობით. ყველაზე ახალგაზრდა ბერები ან ახალბედები, ბავშვები, შემდეგ უფროსი ძმები, შემდეგ სქემის ბერები მიდიან ჯერ. მსვლელობა მიდის ზარის ხმაზე. მომლოცველები ჯერ მათ მიჰყვებიან, შემდეგ კი პილიგრიმების სატრაპეზოში მიდიან. იქ მათ შეუძლიათ მიირთვან წვნიანი ან ბორში, ფაფა, მაკარონი, სალათები სეზონის მიხედვით, კომპოტი. ჭამის შემდეგ, ქალები, რომელთაც სურთ, დარჩნენ ჭურჭლის დასაბანად და მოამზადონ მაგიდები მომდევნო საჭმლისთვის.
Οι προσκυνητές που έρχονται στο Svyatogorsk Lavra τρέφονται 2 φορές την ημέρα. Η πρώτη φορά είναι στις 12 το μεσημέρι ή αμέσως μετά τη λειτουργία, αν είναι αργία ή Κυριακή. Δεύτερη φορά μετά τη βραδινή λειτουργία. Αν είναι Κυριακή, τότε οι αδελφοί του μοναστηριού είναι οι πρώτοι που πηγαίνουν στο γεύμα. Παρατάσσονται σε δύο στήλες και πηγαίνουν στην τράπεζα με πομπή. Πρώτα πηγαίνουν οι νεότεροι μοναχοί ή αρχάριοι, παιδιά, κατόπιν οι μεγαλύτεροι αδελφοί και μετά οι μοναχοί σχήματος. Η πορεία βαδίζει προς τον ήχο του κουδουνιού. Προσκυνητές αρχικά τους ακολουθούν και μετά πηγαίνουν στην τράπεζα για τους προσκυνητές. Εκεί μπορούν να φάνε σούπα ή μπορς, χυλό, ζυμαρικά, σαλάτες ανάλογα με την εποχή, κομπόστα. Μετά το γεύμα, οι γυναίκες που επιθυμούν μένουν να πλένουν τα πιάτα και να ετοιμάζουν τα τραπέζια για το επόμενο γεύμα.
#святогорскаялавра#трапезавмонастыре#каккормятпаломниковвмонастыре#монастырскаятрапеза#едавмонастыре#монастырскаяеда#трапезнаядляпаломников#паломникивсвятогорскойлавре
Подписывайтесь на канал \"Прогулки с Натальей\" / @kharkiv2023
