საბრალონი (ფრანგ. Les Misérables) — მწერალ ვიქტორ ჰიუგოს ცნობილი ისტორიული რომანი, რომლის მოქმედება მიმდინარეობს XIX საუკუნის დასაწყისის საფრანგეთში. ნაწარმოები ოცი წლის განმავლობაში იქმნებოდა.
ვიქტორ ჰიუგომ ნაწარმოებში დასვა აქტუალური პრობლემები: ადამიანის დამცირება იმის გამო, რომ იგი საზოგადოების დაბალ ფენებს ეკუთვნის, ქალის ზნეობრივი დაცემა სიდუხჭირის გამო და ბავშვის დაძაბუნება უმეცრების ნიადაგზე.
ივანე მაჭავარიანის თარგმანი
ნაწილი პირველი წიგნი 1-4
წიგნი 1 - 00:00
წიგნი 2 - 02:40:05
წიგნი 3 - 05:05:42
წიგნი 4 - 06:23:17
ვიქტორ ჰიუგომ ნაწარმოებში დასვა აქტუალური პრობლემები: ადამიანის დამცირება იმის გამო, რომ იგი საზოგადოების დაბალ ფენებს ეკუთვნის, ქალის ზნეობრივი დაცემა სიდუხჭირის გამო და ბავშვის დაძაბუნება უმეცრების ნიადაგზე.
ივანე მაჭავარიანის თარგმანი
ნაწილი პირველი წიგნი 1-4
წიგნი 1 - 00:00
წიგნი 2 - 02:40:05
წიგნი 3 - 05:05:42
წიგნი 4 - 06:23:17
