słowa i muzyka: Bułat Okudżawa (Булат Шалвович Окуджава)
tłumaczenie: Wojciech Młynarski
http://sylwekszweda.pl/www/php/showso...
d A
Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży
g C F
Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi.
g d
A ta trzecia jak tchórz, w drzwiach przekręca klucz
A d
I walizkę ma spakowaną już.
g C F
A ta trzecia jak tchórz, w drzwiach przekręca klucz
g d A d
I walizkę ma spakowaną już.
Pierwsza wojna - pal ją sześć, to już tyle lat!
Druga wojna - jeszcze dziś, winnych szuka świat.
A tej trzeciej, co chce przerwać nasze dni,
Winien będę ja, winien będziesz ty.
Pierwsze kłamstwo, myślisz: ech, zażartował ktoś.
Drugie kłamstwo, gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość.
A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg,
Głębiej zrani się, niż na wojnie wróg.
(gitara: Sylwek Szwed)
(ros.: Булат Шалвович Окуджава, gruz.: ბულატ ოკუჯავა) ur. 9 maja 1924 w Moskwie, zm. 12 czerwca 1997 w Paryżu - rosyjski bard, poeta, prozaik, kompozytor ballad, pieśni lirycznych i satyrycznych, dramaturg.
tłumaczenie: Wojciech Młynarski
http://sylwekszweda.pl/www/php/showso...
d A
Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży
g C F
Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi.
g d
A ta trzecia jak tchórz, w drzwiach przekręca klucz
A d
I walizkę ma spakowaną już.
g C F
A ta trzecia jak tchórz, w drzwiach przekręca klucz
g d A d
I walizkę ma spakowaną już.
Pierwsza wojna - pal ją sześć, to już tyle lat!
Druga wojna - jeszcze dziś, winnych szuka świat.
A tej trzeciej, co chce przerwać nasze dni,
Winien będę ja, winien będziesz ty.
Pierwsze kłamstwo, myślisz: ech, zażartował ktoś.
Drugie kłamstwo, gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość.
A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg,
Głębiej zrani się, niż na wojnie wróg.
(gitara: Sylwek Szwed)
(ros.: Булат Шалвович Окуджава, gruz.: ბულატ ოკუჯავა) ur. 9 maja 1924 w Moskwie, zm. 12 czerwca 1997 w Paryżu - rosyjski bard, poeta, prozaik, kompozytor ballad, pieśni lirycznych i satyrycznych, dramaturg.