Freelance Proofreader

GL Team


We are GL Team, a Tbilisi-based localization studio. We are looking for language enthusiasts, translators, and linguists with writing skills. More specifically, this time we are searching for a freelance proof-reader to work on an ongoing translation project. This position is suitable for those who work from home on a regular basis. Note that this isn’t full-time employment, but project-based work.



  • Proofreading of translated materials, fixing lexical, stylistic, grammar, spelling, and punctuation errors, improving style and fluency
  • Working in online and offline translation tools


Essential requirements:

  • A native speaker of Georgian who resides in Georgia
  • At least 1 year of translation/editing/proofreading experience
  • Good writing style; the ability to produce natural-sounding, easy-to-read texts in Georgian
  • Excellent knowledge of Georgian grammar and punctuation
  • Responsiveness to emails, availability during the day
  • General tech-savviness; familiarity with the general trends in technology and culture


The following will be a plus:

  • A university degree in translation studies, linguistics, English philology or related fields
  • Knowledge of other languages other than English and Georgian
  • Experience working in CAT tools
  • Experience in UI localization


What we provide:

  • Interesting, high-visibility projects
  • Growth perspective


If you are interested, please send your CV to our email address. The subject line should read “Proofreader application”. Please also briefly introduce yourself in English, list the project you have taken part in and specify your rates. Empty emails (with attachment only) will not be replied.

Candidates whose CV will meet our expectations will be offered to do a test assignment:

სრული განაკვეთი
სხვა ,  თბილისი
გამოცდილების დონე: საშუალო
სქესი: ნებისმიერი
გამოქვეყნებუილია: 27/03/2020
ბოლო ვადა: 24/04/2020

მსგავსი ვაკანსიები: